ich glaube, da spielten auch "örtliche Abwandlungen" eine Rolle
Korrekterweise sagt man ja z.B. "die beiden sind VERheiratet" - in unserem Landstrich sagt man auch "die beiden sind GEheiratet"
und das hat nix mit Sprachwandel zu tun - kenne ich seit meiner Kindheit.
Vielleicht ist das GEschwitzt eine ähnliche Abwandlung aus einem anderen Landstrich ?

Monique, ich kenne das aus der Schweiz, denn da ist man auch "ghürotet" - also geheiratet. Ein Beispiel dieser Grammatikvergewaltigung im Schweizer Dialekt ist beispielsweise: "Mini Schwöschter isch ghürotet, drum heisse mir nömme gliich."

Übersetzt heißt das: "Meine Schwester ist geheiratet und darum heißen wir nicht mehr gleich." Gut, das ist Dialekt und damit bin ich auch aufgewachsen, aber ich hatte auch eine rheinische Großmutter, die mich stets ermahnte, wenn ich schweizerdeutsch mit ihr sprach: "Sprich Deutsch mit mir - ich verstehe kein Ausländisch!"

Wie ich schon schrieb: Michas Deutsch ist auch noch vom "Schwitzerdüütsch" gefärbt und das reizt mich auch immer wieder, ihn zu korrigieren ... was er ganz schlimm findet.

Ich habe mich daran gewöhnt, dass das Wort "wessen" aus der Mode kam und man heute "wem sein" sagt, aber wenn mein Pferd geschwitzt hat, dann ist es verschwitzt und es ist nicht geschwitzt.

Ich bekenne mich aber dazu, ein Grammatik-Dinosaurier zu sein und als Autorin und Texterin erwartete man das auch von mir, aber korrekte Sprache ist unmodern geworden.

Dazu passen habe ich etwas gefunden:

4463667092183539447766845-889403.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Korrekter Sprachgebrauch begleitet mich auch schon mein ganzes Leben.
So mancher Spruch, der heute den Menschen über die Lippen kommt, schmerzt richtig in meinen Ohren.

Zitat von elchbine im Beitrag #1258

---

Das erinnert mich an Olaf Schuberts "grammatische Blutgrätsche": Frage: "Wem seine Jacke gehört´n die?" Antwort: "Ich!"

---

Zitat von elchbine im Beitrag #1262

---

Dazu passen habe ich etwas gefunden:

---

Kennt ihr das, wenn Leute Nachrichten ohne jegliche Interpunktion schreiben? Ich werde wahnsinnig!! Man weiß nie, ob es sich um Fragen oder Aussagen handelt, geschweige denn, dass man weiss, wann ein Satz beendet ist und der nächste anfängt.

... oder die Zweiwort-Sätze, wenn Anfragen bei den Kleinanzeigen kommen: "Noch da? Letzter Preis?"

Da kann ich nicht umhin, dann sehr ausührlich zu antworten - einfach nur darum, weil es vielleicht zum Nachdenken anregt ... obwohl das natürlich voraussetzt, dass das Gehirn hin und wieder zum Denken benutzt wird

Allerdings wissen auch viele nicht, dass Satzzeichen wie das Komma, das übersetzt so viel wie „Einschnitt“ bedeutet und beim Eingliedern eines langen Satzes helfen soll, sogar Leben retten kann, denn wer kennt nicht das Beispiel:

"Komm, wir essen, Opa!" oder "Komm, wir essen Opa!"

Kommas können sich auch finanziell auswirken: "Hans erbt den Hof, nicht aber Karl" oder "Hans erbt den Hof nicht, aber Karl"

"Komm, wir essen, Opa!" oder "Komm, wir essen Opa!"

Ich habe gerade wirklich herzhaft gelacht, liebe Sabine. You made my Sunday evening…. Aber recht hast du. Die deutsche Sprache ist so vielfältig und damit auch richtig kompliziert. Damit will sich heute kaum jemand mehr auseinandersetzen, habe ich das Gefühl.

Trotzdem DANKE für diesen Beitrag.

Komm, wir essen Opa kannte ich tatsächlich schon. Das andere aber noch nicht, und finde es richtig gut

Das mit dem Erben kannte ich auch nicht. Das ist aber mal richtig deutlich.

FRUUUUUST!!!!

Morgen geht es ENDLICH mit Pony zur Nordpferd.... und was soll ich sagen? Mein Auto verliert Kühlwasser.... ich versuche mir nun für den Übergang (Werkstatt erst möglich 22. April, und außerdem muß ich halt nach NMS und zwar morgen UND Sonntag) einen Kanister zu organisieren... wenn das klappt, bin ich zumindest etwas beruhigter.... *seufz* Ansonsten kauf ich für die Strecke sonst echt sechs 1,5 l Flaschen.... ich hab SO keine Lust mehr auf Werkstatt.... und dabei habe ich nun gerade das Konto glatt gezogen, und wollte meinem Freund, der zur letzten Reparatur ordentlich was zugeschossen hat, was zurück geben... aber das wird dann wohl AUCH in die Werkstatt wandern... ich hoffe SEHR, dass ich wenigstens problemlos diese Strecken hinbekomme.... werde jetzt echt stumpf vor JEDER Fahrt Kühlwasser nachkippen.... hach, war das mit dem Käfer damals schön, so als Luftkühler...

Oh, das klingt nicht gut.ich drücke die Daumen, dass ihr heil hin und zurück kommt

Läuft das Kühlwasser nach unten weg? Oder verliert er Kühlwasser, ohne dass draußen was zu sehen ist??
Großer Unterschied! Laut wissendem Mann. Wenn es NICHT unten raus dröppelt, dann NICHT mehr fahren!!
Drohender Motorschaden!!
Kannst Dich bei mir auch per PN melden.