Zitat von Niqui im Beitrag #1395

---

Wirklich super schön

---

Gestern kam Post aus den USA. Hochofiziell...Und sofort schwante mi übles. Meine Lieblingstante ist mit 88 Jahren verstorben. Gestorben ist sie schon am 24 April.

Nun muß ich zu einem Anwalt für Erbrecht, der auf das Scheiben dann antwortet. Was sie ganz ganzau von mir wollen ist mir nicht ganz klar. Ob es jetzt nur die Info war, oder ob ich im Testament erwähnt werde. Keine Ahnung...

Ach du gute Güte… Das ist ja aufregend.

Habt ihr euch schon mal so richtig ratlos gefühlt? Also ich bin es gerade. Ich habe gestern 8 Kanzleien angerufen um nachzufragen, ob man mir bzgl des Briefes aus USA helfen könnte, aber keiner macht was mit Erbrecht in den USA.
Dabei will ich doch nur wissen ob ich das Testament einsehen kann, und ob ich überhaupt was geerbt habe, oder um was ees überahupt geht. Ein Anwalt hat mir dann gleich mal erklärt, das mich das ab 6000 Euro kostet wenn er sich da für mich schlau macht, sprich ein Mandat übernimmt. Also eigentlich ist man da ziehmlich aufgeschmissen.
Jetzt habe ich einen deutschen Anwalt in den USA angeschrieben. Mal sehen ob der sich meldet. Heute morgen hat dann eine meiner Cousinen sich gemeldet, nachdem ich sie in FB gefunden habe. Evtl erfahre ich ja da etwas.

Das klingt richtig schwierig!
Ja manchmal steht man total lost da ... Immerhin gibt es heutzutage das Internet, was schon eine echt gute Quelle sein kann.

Ja, es ist enorm schwierig. Ich habe jetzt eine Kanzlei in Bonn gefunden, die mir evtl helfen können. Da bekomme ich heute einen Rückruf um 17 Uhr.

Ich drücke die Daumen, dass du Hilfe bekommst. 🍀

Wenn du schreibst, du möchtest wissen, um was es überhaupt geht: Heißt dass, es scheitert erstmal nur daran, dass du den englischen Text nicht verstehst? Dann könnte man ja einen Übersetzer fragen. Eine Übersetzung eines Briefes sollte ja günstiger sein als ein Anwalt

Nein, aber inhaltlich ist es verwirrend. Ich habe es mir übersetzen lassen.

Eigeniniziative ist gefragt, und DeepL Translater. Ich habe hier in Deutschland keine Hilfe gefunden, ausser ich hätte gleich mal 6000 Euro gelöhnt das da einer mal einen Blick auf den Brief wirft und mal eine Anfrage startet. Nope...
Ich hatte dann nochmal einen Deutschen Anwalt in Californien angeschrieben, und der hat mir das jetzt mal ausgedeutscht. Allerdings bin ich jetzt schon selber so weit gekommen, bis auf das ding mit den beiden Fristen. Was wir nun noch klären müßen ist seine Entlohnung. Aber nachdem was ich jetzt so an Infos von Kanzleien gehört habe, werde ich das nicht bezahlen können und wir werden die Geschäftsbeziehung beenden müßen. Gestern hat mir eine Anwältin erklärt das ich ihr den Brief per Mail senden könne, sie liest ihn sich durch, berechnet mir dann zwei Stunden, die mich 600 Euro kosten. Im nächsten Leben werde ich Anwalt oder Notar...

Es bleibt spannend.

Ich freu mich mal:
Ich hab ein Rauchschwalbennest in der Scheune und die kleinen Schwälbchen sind jetzt alle flügge und der ganze Hof ist ein Geflatter und Gepiepse.
Die Rauchsschwalben waren immer bei meinem Nachbarn im Kuhstall, wo aber vor 6 Jahren die letzte Kuh ausgezogen ist. Ich hab immer drauf gewartet, dass sie mal zu mir umziehen, weil ja bei mir die Pferde sind, und jetzt ist es soweit!! Es macht voll die Freude, die kleinen Vögel zu beobachten, wie sie fliegen lernen, die Flugshow wird immer besser!!